Start close in,
don't take the second step
or the third,
start with the first
thing
close in,
the step
you don't want to take.

Start with
the ground
you know,
the pale ground
beneath your feet,
your own
way of starting
the conversation.

Start with your own
question,
give up on other
people's questions,
don't let them
smother something
simple.

To find
another's voice,
follow
your own voice,
wait until
that voice
becomes a
private ear
listening
to another.

Start right now
take a small step
you can call your own
don't follow
someone else's
heroics, be humble
and focused,
start close in,
don't mistake
the other
for your own.

Start close in,
don't take the second step
or the third,
start with the first
thing
close in,
the step
you don't want to take.

David whyte

Traducción (más o menos):

Empieza cerca,
no tomes el segundo
o la tercer paso,
comienza con la primera
cosa
cercana,
el paso
que no deseas tomar.

Comienza con
el terreno
que conoces,
la pálida tierra
bajo sus pies,
tu propia
manera de empezar
una conversación.

Empieza con tu propia
pregunta,
renuncia a las preguntas
de los otros,
no les dejes
sofocar algo
sencillo.

Para encontrar
la voz de otro,
sigue
tu propia voz,
esperar hasta
que esa voz
se convierta en un
oído privado
escuchando
a otro.

Empieza ahora
toma un pequeño paso
puedes llamar a ti mismo
no siguas
las heroicidades de otra persona,

sé humilde
y centrado,
empieza cerca,
no el otro
contigo mismo.

Empieza cerca,
no tomes el segundo
o la tercer paso,
comienza con la primera
cosa
cercana,
el paso
que no deseas tomar.